L'expression allemande "arbeit macht frei"

L'expression allemande "Arbeit macht frei"

« Arbeit macht frei » est une expression allemande signifiant « le travail rend libre ». Ce slogan fut employé par les nazis dans les années 1930. C’est le général SS Théodor Eicke qui ordonna l’apposition de la phrase à l’entrée de tous les camps de concentration. Avant cela, cette phrase avait été utilisée par la société allemande IG Farben au-dessus du fronton de ses  usines.
	« Alors, pour la première fois, nous nous apercevons que notre langue manque de mots pour exprimer cette insulte: la démolition d’un homme. En un instant, dans une intuition prophétique, la réalité nous apparaît : nous avons touché le fond. Il est impossible d’aller plus bas : il n’existe pas, il n’est pas possible de concevoir condition humaine plus misérable que la nôtre. »  Primo Levi (1919-1987), Si c’est un homme (1947).